рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
| 28 января |  | | | > Когда пересказываешь сказки, то мозги думают...А если потом еще пытаешь того, кому звонишь... | | | Вы слишком долго прожили в Англии, если... 76. GOING ON A VISIT, не захватываете с собой ничего из вкусненького FOR TEA 85. "Mind the gap" перестает вызывать у вас эротические фантазии 90. Открытки подписываете "With love & best wishes from.. ." | | 1315 | | | going on a visit | | Идя в гости | | | | for tea | | к чаю | | | что такое хорошо учиться? | | | ACCORDING TO THE MIND of MAJORITY российских женщин, WORSE LADIE'S MAN только IMPOTENT MAN. | | 1316 | | | according to the mind | q`kLdIN`maInd | По мнению | э`ко:диН `майнд | | | majority | mq`GOrItI | большинства | мэ`джорити | | | worse | wWs | хуже | у`ёс | | | ladie's man | `leIdIzmxn | мужчины-бабника | `лэйдиз`мэн | | | impotent man | `Impqtent`mxn | мужчина-импотент | `импэтен`мэн | | учиться хорошо это когда другим хорошо а это как?
Пример: девушка из Москвы и незнакомый ей парень из другого города учат язык. Каждый сам по себе. Каждый, понятно, сам для себя.
Но в тот момент, когда парень звонит девушке и практикует с ней язык (напр. по заданию курса YES), он кроме того, что учится сам, помогает учиться этой девушке. | | | Приходит муж HOME, жена: - CUTLETS будешь? - Буду. - MEAT нету. - Ну THEN не буду... - YOU DON'T LIKE MY COOKING?! | | 1317 | | | home | | домой | | | | cutlets | `kAtlIts | Котлеты | `катлитс | | | meat | mJt | Мяса | мИт | | | then | | тогда | | | | you don't like | | Тебе не нравится | | | | my cooking | | как я готовлю | | | > Оказывается ничего страшного нет. Вокруг есть такие же люди, как я | | Когда мы общаемся по-английски – мы тренируемся. Когда мы тренируемся, мы становимся сильнее. Язык нельзя выучить втихомолку, надо общаться. Сила Тренинга в Тренинге.
!! Девушке из Москвы выгодно, что другой человек тоже учит язык. Если тот в тренинге, конечно..)) Он еще учит немножко для нее.
Приятно осознавать, что кто-то в этом мире учит английский для ТЕБЯ на курсах иногда бывают умники, которые с другими не общаются (ну не хочет и все). Я спрашиваю – почему не работаешь? Он – я сам с собой работаю.
Тогда я отзываю его в сторонку и шепотом объясняю: понимаешь, изучать английский это как в сексе – нужен партнер. Если ты учишь сам с собой, то ты как бы дро#ишь. Понимаешь? И никому от этого ни тепло, ни холодно. Иди работай. | | | IN PRINCIPLE, женщина может и KEEP SILENT, но THE MATTER IS, что у женщины нет такого PRINCIPLE. | | 1318 | | | in principle | `prIncIpl | В принципе | `принсипл | | | keep silent | kJp`saIqlqnt | промолчать | кип`сайэлэнт | | | the matter is | | дело в том | | | | principle | | принципа | | | Если правильно организовать групповую работу – результаты превышают все показатели. Групповые занятия в разы эффективнее занятий один на один. По той причине я вот не занимаюсь репетиторством уже лет 20 или больше.
Иногда своих спрашиваю: а для кого вы учите язык? - для себя, конечно (работа, поездки, просто и т.д.)
Нет, говорю, вы учите не для себя, а для других. - Это как?! Ты учишь себя для того чтобы ДРУГИЕ тебя поняли, и чтобы ИМ от этого было ХОРОШО. Затем хорошее возвращается и т.д.
Учить для себя (плохо) – это когда ты учишь, но ни с кем не общаешься (см. пример выше).
Поэтому на курсе YES есть упражнение 'звонок другу'. Мощная практика. | | > удалось пообщаться с очень милым молодым человеком. Мы поговорили по его теме, а потом обсудили мою тему, т.е. познакомились!
Общались около 25 мин. Отдельно спасибо хочу сказать за такое задание как звонок незнакомому человеку, с которым еще и нужно поговорить на языке который плохо знаешь... Для меня, как человека крайне стеснительного..... ну очень бодрит!!! Получается что я заплатила за один тренинг, а прохожу два!!! | | Люди ведь любят поговорить. Странно, что на (некоторых) уроках английского это не используют. Или используют так, что после этого и говорить не хочется. | | | KNOCK в дверь. Брежнев достает из POCKET очки, PAPER и читает: - WHO IS THAT? | | 1319 | | | knock | nOk | Стук | нок | | | pocket | `pOkIt | карман | покит | | | paper | `peIpq | бумажка | пейпэ | | | who is that? | | Кто там? | | | Девушке из Москвы вдруг стало грустно и тоскливо. Она выдохлась под вечер. Настроение обнулилось. Какой еще, блин, английский? Неожиданно звонок: - Hello?
- Yes?
- May I speak with you?
- Yes, sure. What's your name?.. | | > Когда прочитала совет Сергея "устанешь кидать кубик - попроси кого-нибудь покидать" - мне показалось это странным. Но потом поняла - реально устаешь кидать кубик и еще говорить устаешь. | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий